Japon: tremblement de terre et tsunami

Photo: Nexco East Japan via Kyodo News
Photo: Nexco East Japan via Kyodo News
Traducción española Miguel Ortiz, traduction française Florence Leport
11 mars 2011

ICVolontaires exprime ses condoléances aux collègues et amis directement ou indirectement touchés par le séisme et le tsunami dévastateurs qui ont frappé les côtes du Japon vendredi 11 mars 2011.

Le puissant séisme de magnitude 8.9 sur l'Echelle de Richter a ébranlé le Nord-est de l’archipel, déclenchant un tsunami meurtrier qui a balayé l’intérieur des terres et qui a balayé l’intérieur des terres et provoqué des incendies qui n’ont cessé de se propager pendant la nuit.

Des milliers de personnes ont été tuées et des centaines de milliers ont tout perdu.

Voici le tĂ©moignage du professeur Yoshiki Mikami et responsable du  Language Observatory Project de l'UniversitĂ© de Technologies de Nagaoka, oĂą l’antenne japonaise d’ICV est implantĂ©e:

"Bien que les tsunamis et les tremblements de terre fassent partie de la vie quotidienne au Japon, celui qui a frappé le 11 mars est est le type de séisme qui ne survient qu’une seule fois en cinq cents ans a déclaré l'ex-président de la Société sismologique du Japon dans les nouvelles.

Le nombre de victimes déplorés à ce jour est 'plus de 1.000'. Mais en réalité, les chiffres seront beaucoup plus importants. Beaucoup de villes et villages n'ont pas encore été visités après la catastrophe faute de routes accessibles. Nous ne savons toujours pas qui nous avons perdu.

Il faudra plusieurs jours, voire plusieurs mois avant que la vie des gens ici puisse revenir à la normale. Heureusement mes collègues, ma famille et moi-même sont tous sains et saufs, mais beaucoup de personnes dans les régions touchées ont tout perdu, leur famille, leurs amis et leur maison.

Le peuple japonais a souvent du faire face aux forces de la nature. Parfois nous gagnons et parfois nous sommes vaincus."

Que pouvez vous faire?

Si vous êtes photographe et avez vécu le tremblement de terre et le tsunami, nous vous serions reconnaissants si vous pouviez partager votre histoire avec nous. Compte tenu des événements récents, nous tenons à consacrer un espace spécial de notre appel de GreenVoice -- dont le thème est l'eau cette année -- aux événements survenus au Japon. Plus...

Pour faire un don aux organisations impliquées dans l'aide d'urgence et les efforts de reconstruction ou pour savoir plus sur les derniers développement au Japon, y compris le désastre nucléaire, voir:

©1998-2019 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis Ă  jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|