Los grandes resultados se consiguen poco a poco

Chantel Daniels, South Africa, traducción española R. Gomez
31 Diciembre 2007

La sección de ICVoluntarios en Sudáfrica se ha unido al Proyecto Comunitario de Idiomas, desarrollado en España, Francia y Suiza y que trata sobre los idiomas y las iniciativas de integración para los inmigrantes. En Sudáfrica, el proyecto ha tomado dimensiones comunitarias, trabajando con preescolares de zonas desfavorecidas a los que se les ofrece el acceso a otros idiomas distintos de los que se hablan en la comunidad.

Desde 2006, el Centro de Voluntarios de la Ciudad del Cabo Centro de Voluntarios de Ciudad del Cabo acoge lo que hemos llamado "una mesa ICV" (ICV Desk). La estimulante relación de trabajo  entre el Centro de Voluntarios de Ciudad del Cabo e ICVoluntarios ha permitido a estas dos organizaciones afianzar su presencia y, mediante sus esfuerzos, también han conseguido que las comunidades se beneficien de sus servicios. Uno de los proyectos claves en los que está trabajando la Mesa de ICV en Sudáfrica junto a la comunidad es el Proyecto Comunitario de Idiomas "Big Things Begin Little" (Los grandes resultados se consiguen poco a poco) mediante el cual se están desarrollando servicios lingüísticos adaptados.

Los intérpretes sociales junto a los traductores responden a una necesidad social que está en aumento en las sociedades multiculturales modernas. Su rol es de una importancia primordial para garantizar que el acceso a los servicios públicos básicos no esté restringido ni condicionado por barreras lingüísticas o culturales.Este importante asunto se analizó en profundidad durante un taller celebrado en Ginebra el 19 de septiembre de 2007 y cuyo objetivo era el de facilitar el intercambio entre las oficinas nacionales de ICVoluntarios que trabajan en los Proyectos Comunitarios de Idiomas y otras asociaciones comprometidas en el mismo campo de trabajo.

El proyecto "Big Things Begin Little" (Los grandes resultados se consiguen poco a poco) nació en Ginebra en el taller Idiomas Comunitarios y tras el intercambio con el joven grupo llamado .Se trata de una apasionante iniciativa diseñada para los futuros transformaciones mundiales de Sudáfrica. El principal objetivo de este proyecto es de enseñar un Nuevo idioma a niños con edades comprendidas entre los 5 y los 6 años y liberarlos de estereotipos tales como permanecer aislados.Se eligieron dos zonas, Ocean View y Mitchell's Plain, como los primeros lugares donde se conduciría dicho proyecto.

Cuando Chantel Daniels, Coordinadora de la Mesa ICV y del proyecto "Big Things Begin Little", le planteó el proyecto a la Sra. Warries, Directora del orfanato de Ocean View Scorpio, ésta aceptó con entusiasmo.Los niños en Ocean View que participen en el proyecto tendrán la oportunidad de aprender y de hablar francés así como de comprender la cultura francesa gracias a los esfuerzos de los francoparlantes que comparten sus conocimientos como voluntarios. El objetivo principal de este proyecto es de abrir la mente de los niños y hacerles ser conscientes de las ciudades que existen fuera de África. Para ello, un mínimo conocimiento de francés es particularmente importante ya que, junto al inglés, se trata de la lengua internacional más hablada en África.

Mila Puharinen, una profesora de jardín de infancia finlandesa, y Julie Marchand, una francesa especialista en lengua francesa se han ofrecido como voluntarias para llevar a cabo el proyecto. Tanto Mila como Julie son voluntarios en Ciudad del Cabo con una iniciativa de otro centro de voluntarios llamado Intercambio Intercultural Juvenil.

El último deseo del proyecto es que dichos niños crezcan con un sentimiento de fortalecimiento.  Con algo de suerte, este proyecto ayudará a romper las "barreras a veces auto-impuestas del aislamiento" que tantos jóvenes de vecindades pobres levantan a su alrededor.

Todos tenemos la tarea de proporcionar oportunidades y de no dejar a estos niños a la deriva; de hacerlos más fuertes y conscientes de que tienen un futuro con ilimitadas posibilidades. Esperemos que este proyecto sea el comienzo.

Si está interesado en participar como voluntario, tanto de manera local como internacional, contáctenos:

©1998-2020 ICVolunteers|diseño + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra política|