Version imprimable


Travailler pour changer les politiques économiques

Les interprètes d'ICV à la Conférence Annuelle d'Eurodad
Photo © V. Krebs
Photo © V. Krebs
Irene Amodei
28 novembre 2007

Fin octobre, quatre volontaires d'ICVolontaires sont allés à Oslo, en Norvège, pour assurer l'interprétation de l'anglais vers l'espagnol pendant la Conférence Annuelle d'Eurodad. Inès Hidalgo, Paula James et Juan Torres ont participé avec enthousiasme à la rencontre. Voici quelques commentaires recueillis au moment de leur retour.

Inès Hidalgo-Châtelain a remarqué qu'"en tant que Latino-américaine c'était une expérience magnifique de voir que nos revendications contre les Institutions Monétaires Internationales, qui datent des années soixante, ont été adoptées partout dans le monde. Pendant la Conférence, en interprétant des sujets et des idées qui ont fait partie de ma vie d'étudiante, je me suis sentie rajeunie!"

Selon Juan Torres "l'expérience norvégienne a été excellente non seulement parce que nous avons eu la chance de séjourner dans un endroit magnifique, à côté d'un lac et d'une forêt, mais aussi parce que nous avons partagé tout cela avec un groupe très intéressant de personnes. Nous avons entendu les voix de plusieurs pays qui discutaient des problèmes liés à la dette tout en espérant pouvoir arriver à un changement dans un futur proche. L'atmosphère très inspirée a rendu notre rôle d'interprète facile et agréable."

Les différents membres du réseau Eurodad et les groupes de l'hémisphère Sud travaillent de plus en plus sur les questions liées à la légitimité des anciens prêts, ainsi que sur la responsabilité et la légitimité des formes alternatives de financement (prêts ou subventions). Cette année, la Conférence Annuelle se concentrait sur le rôle des organisations multilatérales, telles que la Banque Mondiale et le Fonds Monétaire International, qui ont récemment fait l'objet de nombreuses discussions. On leur reproche d'être sous la coupe des gouvernements du Nord, d'imposer des conditions économiques néfastes aux pays du Sud, de contribuer à la destruction de l'environnement et de ne pas respecter les droits des populations locales.

Diverses organisations de la société civile, des groupes de réflexion et certains gouvernements ont avancé des solutions institutionnelles alternatives telles que la limitation ou le remaniement profond du rôle joué par les institutions financières internationales voire même leur retrait au profit de nouvelles structures comparables au Banco del Sur (la Banque du Sud).

Vous pouvez trouver plus d'info sur la conférence et quelques présentations sur www.eurodad.org.


©1997-2024 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis à jour: 2019-01-28 10:52 GMT|