Travailler pour changer les politiques économiques

Les interprètes d'ICV à la Conférence Annuelle d'Eurodad
Photo © V. Krebs
Photo © V. Krebs
Irene Amodei
28 novembre 2007

Fin octobre, quatre volontaires d'ICVolontaires sont allés à Oslo, en Norvège, pour assurer l'interprétation de l'anglais vers l'espagnol pendant la Conférence Annuelle d'Eurodad. Inès Hidalgo, Paula James et Juan Torres ont participé avec enthousiasme à la rencontre. Voici quelques commentaires recueillis au moment de leur retour.

In√®s Hidalgo-Ch√Ętelain a remarqu√© qu'"en tant que Latino-am√©ricaine c'√©tait une exp√©rience magnifique de voir que nos revendications contre les Institutions Mon√©taires Internationales, qui datent des ann√©es soixante, ont √©t√© adopt√©es partout dans le monde. Pendant la Conf√©rence, en interpr√©tant des sujets et des id√©es qui ont fait partie de ma vie d'√©tudiante, je me suis sentie rajeunie!"

Selon Juan Torres "l'exp√©rience norv√©gienne a √©t√© excellente non seulement parce que nous avons eu la chance de s√©journer dans un endroit magnifique, √† c√īt√© d'un lac et d'une for√™t, mais aussi parce que nous avons partag√© tout cela avec un groupe tr√®s int√©ressant de personnes. Nous avons entendu les voix de plusieurs pays qui discutaient des probl√®mes li√©s √† la dette tout en esp√©rant pouvoir arriver √† un changement dans un futur proche. L'atmosph√®re tr√®s inspir√©e a rendu notre r√īle d'interpr√®te facile et agr√©able."

Les diff√©rents membres du r√©seau Eurodad et les groupes de l'h√©misph√®re Sud travaillent de plus en plus sur les questions li√©es √† la l√©gitimit√© des anciens pr√™ts, ainsi que sur la responsabilit√© et la l√©gitimit√© des formes alternatives de financement (pr√™ts ou subventions). Cette ann√©e, la Conf√©rence Annuelle se concentrait sur le r√īle des organisations multilat√©rales, telles que la Banque Mondiale et le Fonds Mon√©taire International, qui ont r√©cemment fait l'objet de nombreuses discussions. On leur reproche d'√™tre sous la coupe des gouvernements du Nord, d'imposer des conditions √©conomiques n√©fastes aux pays du Sud, de contribuer √† la destruction de l'environnement et de ne pas respecter les droits des populations locales.

Diverses organisations de la soci√©t√© civile, des groupes de r√©flexion et certains gouvernements ont avanc√© des solutions institutionnelles alternatives telles que la limitation ou le remaniement profond du r√īle jou√© par les institutions financi√®res internationales voire m√™me leur retrait au profit de nouvelles structures comparables au Banco del Sur (la Banque du Sud).

Vous pouvez trouver plus d'info sur la conférence et quelques présentations sur www.eurodad.org.

©1998-2019 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis √† jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|